Định nghĩa

Danh từ: - Cây dâu tây bụi: "strawberry bush" là tên gọi chung cho một số loại cây bụi thuộc chi Euonymus (họ Dây gối), đặc biệt là loài Euonymus americanus. Đây là cây bụi cứng cáp, có nguồn gốc từ vùng đông nam Hoa Kỳ. Cây có gỗ thơm mùi đinh hương và hoa màu nâu đỏ thơm. Vào mùa thu, cây ra quả nang màu đỏ thẫm, bên trong chứa hạt màu cam hoặc đỏ, trông giống quả dâu tây, nhưng không ăn được và có độc. - Cây dâu tây bụi (loài khác): Tên này cũng có thể chỉ loài Euonymus obovatus, một cây bụi rụng lá, mọc thẳng đứng, có quả nang màu đỏ thẫm và hạt; phân bố từ New York đến Florida và Texas ở miền đông Hoa Kỳ.

Ví dụ sử dụng

• (Cây dâu tây bụi được biết đến với gỗ thơm mùi đinh hương độc đáo.)
• (Vào mùa thu, cây dâu tây bụi tạo ra những quả nang đỏ tươi thu hút chim chóc.)
• (Hãy cẩn thận đừng ăn quả của cây dâu tây bụi, vì chúng có độc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be a strawberry bush": (nghĩa bóng, hiếm) chỉ một người hoặc vật có vẻ ngoài hấp dẫn nhưng tiềm ẩn nguy hiểm hoặc có độc.
  • That deal looks sweet, but it's a strawberry bush — attractive but risky. (Thỏa thuận đó có vẻ hấp dẫn, nhưng nó là cây dâu tây bụi — bề ngoài đẹp nhưng đầy rủi ro.)

Biến thể và từ gần giống

• Strawberry (n): quả dâu tây.
• Bush (n): bụi cây, bụi rậm.
• Strawberry-like (adj): giống quả dâu tây (thường dùng để mô tả hình dạng hoặc màu sắc).

Từ đồng nghĩa

• Hearts-a-bustin': tên thông tục khác của , đặc biệt phổ biến ở miền nam Hoa Kỳ.
• Brook euonymus: tên gọi khác của loài .
• Strawberry shrub: tên thay thế cho các loại cây bụi có quả giống dâu tây.

Thành ngữ liên quan

• "As red as a strawberry bush": đỏ như quả của cây dâu tây bụi (thường dùng để tả màu đỏ rực rỡ).

  • Her cheeks turned as red as a strawberry bush when she saw him. (Má cô ấy đỏ như quả cây dâu tây bụi khi thấy anh ta.)

• "A strawberry bush in a garden": (hiếm) chỉ một thứ lạ mắt nhưng khó chăm sóc hoặc có hại trong một môi trường.

  • His new hobby is like a strawberry bush in a garden — looks nice but is hard to maintain. (Sở thích mới của anh ấy giống như cây dâu tây bụi trong vườn — nhìn đẹp nhưng khó chăm sóc.)